1
00:01:25,382 --> 00:01:27,551
[الثرثرة غير واضحة]
2
00:02:05,123 --> 00:02:08,427
- حسنًا يا جيمس.
- شكرًا. موضع تقدير كبير.
3
00:02:10,429 --> 00:02:12,694
- بابي!
- يا! ليزي!
4
00:02:12,697 --> 00:02:14,865
مرحبا، البازلاء الحلوة.
5
00:02:14,866 --> 00:02:16,068
مواه!
6
00:02:17,468 --> 00:02:18,638
أهلاً.
7
00:02:24,975 --> 00:02:27,079
هذا يجب أن يراك من خلال.
8
00:02:28,579 --> 00:02:30,079
لكن إذا نفدت...
9
00:02:30,081 --> 00:02:33,915
فقط اذهب إلى مكتب NLB،
واطلب سلفة.
10
00:02:33,918 --> 00:02:36,355
يا. كيف حالك هناك؟
11
00:02:39,123 --> 00:02:40,659
[رجل] توماس؟
12
00:02:48,832 --> 00:02:51,103
مواه! من الأفضل أن تبتعد الآن.
13
00:02:54,072 --> 00:02:55,574
أحبك يا مريم.
14
00:02:58,042 --> 00:02:59,578
أنا أعلم أنك تفعل.
15
00:03:00,478 --> 00:03:01,743
[رجل] مهلا، جوني.
16
00:03:01,746 --> 00:03:03,813
- هل أنت بخير يا بني؟
- صباح الخير كيني.
17
00:03:03,816 --> 00:03:05,115
ماذا يحدث؟
18
00:03:05,116 --> 00:03:06,981
تحدثي مع رجلك،
هل ستفعل؟
19
00:03:06,984 --> 00:03:09,217
لقد اتفقنا على السعر.
20
00:03:09,219 --> 00:03:10,618
مهلا، هل نحن على استعداد للذهاب؟
21
00:03:10,621 --> 00:03:12,057
تلك الوظيفة الصغيرة
العمل من أجلك؟
22
00:03:13,191 --> 00:03:15,859
آه، نحن ممتنون جدا لذلك.
23
00:03:15,860 --> 00:03:18,159
شكرا لفرزها، توماس.
24
00:03:18,162 --> 00:03:20,497
متأكد أنك تستطيع تحمل ذلك؟
25
00:03:20,498 --> 00:03:21,800
لا مشكلة.
26
00:03:26,572 --> 00:03:28,003
ها!
27
00:03:28,006 --> 00:03:29,473
الآن تحضر!
28
00:03:29,474 --> 00:03:31,774
لا، أنت لا تخيفني، أيها الرجل الكبير.
29
00:03:31,776 --> 00:03:33,808
الإذن بالصعود على متن الطائرة
حطامك القديم، كيني؟
30
00:03:33,811 --> 00:03:35,777
[كيني] أغلق فمك.
31
00:03:35,780 --> 00:03:37,545
أين تنام
في هذه الأيام أيها الوغد الصغير؟
32
00:03:37,548 --> 00:03:38,581
آه، هنا وهناك.
33
00:03:38,582 --> 00:03:40,682
هل هذا كل ما تأخذه؟
34
00:03:40,685 --> 00:03:41,753
هذا كل ما أملك.
35
00:03:42,820 --> 00:03:44,689
آسف لإبقائك يا توماس.
36
00:03:52,197 --> 00:03:53,932
كم أبعد؟
37
00:03:56,133 --> 00:03:58,801
هنا. ملء حذائك،
الفتى دوني.
38
00:03:58,804 --> 00:04:00,134
[يضحك]
39
00:04:00,137 --> 00:04:02,807
على الأقل سوف تكون الأسماك
سعيد لرؤيتك.
40
00:04:04,643 --> 00:04:07,447
لا تظن أنه مصنوع
للبحر ذلك الصبي.
41
00:04:29,134 --> 00:04:31,170
لقد حصلت على كل شيء
تحتاج يا صديق؟
42
00:04:33,704 --> 00:04:35,103
نراكم في ستة أسابيع، نعم...
43
00:04:35,105 --> 00:04:37,641
أوه، مجرد قيادة الدموية
القارب يا رجل
44
00:05:24,254 --> 00:05:26,689
- توماس.
- دنكان.
45
00:05:26,692 --> 00:05:27,689
اه.
46
00:05:27,692 --> 00:05:29,194
من الجيد رؤيتك.
47
00:05:31,062 --> 00:05:33,362
لقد تلقت ضربة كبيرة
الليلة الأخرى.
48
00:05:33,365 --> 00:05:35,598
إنه يقابل الرصيد
ويزعج الزئبق.
49
00:05:35,600 --> 00:05:37,165
استغرق ساعات للتنظيف.
50
00:05:37,168 --> 00:05:40,668
هذه مهمة قذرة.
سأراقب الأمر.
51
00:05:40,670 --> 00:05:42,740
أرى أنك قد اتخذت على فتى جديد.
52
00:05:43,740 --> 00:05:44,740
نعم.
53
00:05:44,742 --> 00:05:46,108
ماذا حدث لك؟
54
00:05:46,110 --> 00:05:50,346
لقد كانت رحلة طويلة، هذه الرحلة.
55
00:05:50,348 --> 00:05:53,848
والونش يعمل، وأنا كذلك
أخشى أن تضطر إلى حمل الأشياء.
56
00:05:53,850 --> 00:05:55,350
وليس هناك إشارة
على الراديو.
57
00:05:55,353 --> 00:05:57,055
سوف أقوم بتسوية الأمر.
58
00:05:58,189 --> 00:05:59,558
حذرا مع ذلك.
59
00:06:00,625 --> 00:06:02,726
كيف حالك يا توماس؟
60
00:06:04,329 --> 00:06:06,232
نحن بحاجة إلى المضي قدما، الآن.
61
00:06:09,266 --> 00:06:11,067
سوف أصلي من أجلك.
62
00:06:11,069 --> 00:06:12,637
يمكنك المحاولة.
63
00:06:21,045 --> 00:06:22,677
احتفظ بالضوء.
64
00:06:22,680 --> 00:06:24,317
سأحتفظ بالضوء.
65
00:06:39,264 --> 00:06:42,802
[نباح كلب]
66
00:06:48,906 --> 00:06:51,076
مهلا، جيد. جيد.
67
00:07:11,862 --> 00:07:13,231
مريح؟
68
00:07:19,937 --> 00:07:21,372
هيا يا دون.
69
00:07:41,293 --> 00:07:43,228
الآن، أدرها ببطء.
70
00:08:25,103 --> 00:08:26,805
ماذا يفعل هذا إذن؟
71
00:08:27,538 --> 00:08:28,903
إنه ضباب.
72
00:08:28,906 --> 00:08:30,774
متى نستخدمه؟
73
00:08:30,776 --> 00:08:32,309
عندما يكون ضبابيا.
74
00:08:38,950 --> 00:08:41,251
[الدوران الآلي]
75
00:08:47,290 --> 00:08:50,796
[يقلد الضباب]
76
00:08:54,131 --> 00:08:55,834
مهلا، لا تلمس.
77
00:09:03,974 --> 00:09:05,441
أعطها المزيد.
78
00:09:05,442 --> 00:09:07,312
يحذب. اسحبه للأسفل.
79
00:09:08,312 --> 00:09:10,149
هذا لن يصمد أبدًا.
80
00:09:12,082 --> 00:09:13,316
توم؟
81
00:09:13,317 --> 00:09:14,283
ها أنت ذا.
82
00:09:14,285 --> 00:09:16,522
نعم؟ دعها تذهب - حسنًا.
83
00:09:17,822 --> 00:09:19,057
اه.
84
00:09:21,058 --> 00:09:23,259
أحسنت يا دونالد.
85
00:09:23,260 --> 00:09:25,296
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء. دعنا نذهب.
86
00:09:29,868 --> 00:09:31,033
[الشخير]
87
00:09:31,036 --> 00:09:32,900
لقد حصلت عليك الآن،
أيها الوغد الكبير.
88
00:09:32,903 --> 00:09:34,838
نعم، هل تشعر بالشجاعة يا فتى؟ أوه؟
89
00:09:36,040 --> 00:09:39,177
- [الهمهمات]
- [زفير]
90
00:09:41,145 --> 00:09:42,914
نعم.
91
00:09:46,084 --> 00:09:47,385
كيس الكرة.
92
00:10:24,221 --> 00:10:26,654
أوه، أنت في حالة من الفوضى، الابن.
93
00:10:26,657 --> 00:10:28,024
أكله.
94
00:10:28,025 --> 00:10:30,528
لا تقتله.
95
00:10:31,897 --> 00:10:33,995
هنا. شاهد هذا.
96
00:10:33,998 --> 00:10:35,366
[السعال]
97
00:10:48,345 --> 00:10:49,581
القراصنة...
98
00:10:50,514 --> 00:10:52,380
أطلق عليه اسم "وودينج".
99
00:10:52,383 --> 00:10:55,086
إذا كنت تريد الحصول على شيء ما
من شخص ما،
100
00:10:56,053 --> 00:10:58,953
هذا هو ما تستخدمه.
101
00:10:58,956 --> 00:11:02,256
يمكنك ربطها بشكل دائري
رأس الرفيق،
102
00:11:02,259 --> 00:11:04,095
وضع العصا من الخلف،
103
00:11:05,029 --> 00:11:06,394
اطرح سؤالاً،
104
00:11:06,397 --> 00:11:07,866
وتشديد.
105
00:11:08,432 --> 00:11:10,298
لا إجابة؟
106
00:11:10,301 --> 00:11:13,235
اطرح السؤال مرة أخرى
وتشديد.
107
00:11:13,238 --> 00:11:15,202
لا إجابة؟
108
00:11:15,205 --> 00:11:16,370
تشديد.
109
00:11:16,373 --> 00:11:18,109
وتشديد.
110
00:11:19,443 --> 00:11:21,212
حتى...
111
00:11:23,480 --> 00:11:24,950
[الشقوق]
112
00:11:30,054 --> 00:11:32,355
الضغط كبير جدا...
113
00:11:32,356 --> 00:11:35,961
سوف تفرقع مقلة العين بشكل صحيح
خارج الجمجمة.
114
00:11:37,962 --> 00:11:40,399
أنت وقصصك الدموية.
115
00:11:46,236 --> 00:11:48,506
ماذا تسمي ذلك الشيء
الذي يمكنك القبض عليهم؟
116
00:11:50,709 --> 00:11:52,277
خطاف.
117
00:12:05,356 --> 00:12:08,525
[أزيز]
118
00:12:12,998 --> 00:12:17,066
♪ أرسلني الواجب ♪
119
00:12:17,067 --> 00:12:21,537
♪ مسافة من يدك ♪
120
00:12:21,538 --> 00:12:25,774
♪ 'حتى يسمح الوقت بالعودة ♪
121
00:12:25,775 --> 00:12:31,178
♪ حبيبتي سأحتفظ بأغنيتك ♪
122
00:12:31,181 --> 00:12:36,217
♪ لقد تعمقت الساعة
ضعفت الرياح ♪
123
00:12:36,220 --> 00:12:39,624
♪ أشرعتك معلقة ومنخفضة ♪
124
00:12:41,025 --> 00:12:43,192
♪ مد وجزر لا يرحم ♪
125
00:12:43,193 --> 00:12:49,465
♪ الصخور تكمن في الانتظار
على غير هدى من يد النعمة ♪
126
00:12:49,466 --> 00:12:54,370
♪ سوف الضوء
أحضرك إلى المنزل ♪
127
00:12:54,371 --> 00:12:59,307
♪ الليل لن
يأخذك إلى أسفل ♪
128
00:12:59,309 --> 00:13:04,278
♪ سوف الضوء
أحضرك إلى المنزل ♪
129
00:13:04,280 --> 00:13:09,120
♪ الليل لن
يأخذك إلى أسفل ♪
130
00:13:10,287 --> 00:13:14,322
♪ أرسلني الواجب ♪
131
00:13:14,325 --> 00:13:18,563
♪ بعدي عن يدك ♪
132
00:13:44,621 --> 00:13:46,224
جيسيكا.
133
00:13:53,730 --> 00:13:55,265
فريا.
134
00:14:04,374 --> 00:14:05,676
كاثي.
135
00:15:00,530 --> 00:15:02,197
ليس كل الفحم، أيها السادة.
136
00:15:02,200 --> 00:15:03,597
تذكر، دعونا نجعلها الأخيرة.
137
00:15:03,600 --> 00:15:05,503
هذا سيكون عواء.
138
00:15:12,844 --> 00:15:13,707
عفوا.
139
00:15:13,710 --> 00:15:15,543
حسنًا يا (جيد).
140
00:15:15,546 --> 00:15:17,815
دعنا نصلك بالسلامة، هيا.
وضعك في الخزانة.
141
00:15:28,424 --> 00:15:29,760
توماس، الضوء.
142
00:15:30,561 --> 00:15:31,863
ضوء!
143
00:15:45,676 --> 00:15:47,245
دونالد، تراجع.
144
00:15:47,878 --> 00:15:49,413
إنه زئبق.
145
00:16:02,659 --> 00:16:04,395
ماذا يفعل هذا إذن؟
146
00:16:06,363 --> 00:16:08,364
يحافظ على دوران الضوء.
147
00:16:08,365 --> 00:16:09,966
حذرا يا فتى.
148
00:16:09,967 --> 00:16:13,970
لقد فقد الكثير من الحراس
عقولهم إلى الزئبق.
149
00:16:13,971 --> 00:16:16,408
هذه 22 دقيقة
لقد كنا مظلمين، جيمس.
150
00:16:17,975 --> 00:16:19,006
علينا أن نتحرك.
151
00:16:19,009 --> 00:16:20,644
أنا أتحرك.
152
00:16:26,450 --> 00:16:27,786
مهلا يا فتى!
153
00:17:22,339 --> 00:17:24,542
[توماس] لا تنظر إلي!
154
00:17:33,351 --> 00:17:35,453
لا يمكنك لمسي!
155
00:17:42,794 --> 00:17:44,092
لا!
156
00:17:44,094 --> 00:17:46,998
[جيمس]
هيا يا توماس. تعال.
157
00:17:49,834 --> 00:17:53,005
[توماس ينتحب]
158
00:18:07,785 --> 00:18:09,421
[يفتح الباب]
159
00:18:10,054 --> 00:18:11,555
[يغلق الباب]
160
00:18:37,882 --> 00:18:39,684
صباح الخير.
161
00:18:40,718 --> 00:18:42,453
نجوت من العاصفة الأولى.
162
00:18:43,086 --> 00:18:44,486
يا.
163
00:18:44,488 --> 00:18:45,854
نحن جيدون؟
164
00:18:45,855 --> 00:18:47,325
نعم.
165
00:18:47,959 --> 00:18:49,661
جيد.
166
00:18:57,433 --> 00:18:59,403
اخرج هنا. أحضر المجارف.
167
00:19:29,800 --> 00:19:31,866
هل رأيت هذا من قبل؟
168
00:19:31,868 --> 00:19:34,102
لا، ولكن يحدث ذلك.
169
00:19:34,104 --> 00:19:35,640
دعونا تنظيف.
170
00:19:54,157 --> 00:19:56,862
قد تضطر إلى كسر
الأجنحة لإدخالهم.
171
00:20:15,912 --> 00:20:18,481
[أنين]
172
00:20:39,603 --> 00:20:41,536
[نداء طيور النورس]
173
00:20:41,538 --> 00:20:43,907
[نباح كلب]
174
00:20:58,055 --> 00:21:00,057
ما هذا؟ هاه؟
175
00:21:04,027 --> 00:21:05,696
توماس!
176
00:21:18,276 --> 00:21:19,810
[توماس] ما هذا؟
177
00:21:23,113 --> 00:21:24,516
يسوع المسيح!
178
00:21:25,715 --> 00:21:26,951
من هذا؟
179
00:21:27,852 --> 00:21:29,884
هل يمكننا رفعه؟
180
00:21:29,885 --> 00:21:32,320
أحضر الحبل يا دونالد.
أنت ذاهب إلى أسفل.
181
00:21:32,323 --> 00:21:33,755
لماذا انا؟
182
00:21:33,757 --> 00:21:35,526
لأنني أقول لك ذلك.
183
00:21:36,227 --> 00:21:38,059
ماذا عن جيمس؟
184
00:21:38,061 --> 00:21:40,097
لأنه كبير جدًا،
وهو ذو قيمة كبيرة.
185
00:21:42,767 --> 00:21:44,134
يذهب!
186
00:22:00,284 --> 00:22:02,851
- كل خير؟
- حسنًا، أعتقد أنه سيكون أمرًا سخيفًا.
187
00:22:02,853 --> 00:22:04,855
انتبه إلى لغتك.
188
00:22:06,022 --> 00:22:08,089
تأكد من أنك تمسك بهذا بقوة.
189
00:22:08,092 --> 00:22:10,594
مهلا، لقد فهمت،
لا تقلق.
190
00:22:22,940 --> 00:22:24,807
[الشخير]
191
00:22:34,050 --> 00:22:35,787
سخيف عقد ذلك!
192
00:22:37,220 --> 00:22:39,654
- سهل. سهل.
- حسنًا، حسنًا.
193
00:22:39,656 --> 00:22:40,892
[أنين]
194
00:22:43,794 --> 00:22:46,060
[دونالد] أنا على وشك الوصول!
195
00:22:46,063 --> 00:22:47,231
نعم.
196
00:22:49,266 --> 00:22:50,801
[جيمس] هل هو على قيد الحياة؟
197
00:23:04,882 --> 00:23:06,881
إنه لا يتنفس!
198
00:23:06,883 --> 00:23:10,118
هذا القارب صغير جدًا
أن تكون خارج هذا الحد.
199
00:23:10,121 --> 00:23:12,053
أين تعتقد
جاءت من إذن؟
200
00:23:12,055 --> 00:23:13,624
[توماس] لا أعرف.
201
00:23:14,659 --> 00:23:16,126
الجذع!
202
00:23:19,430 --> 00:23:21,763
انها مقفلة!
203
00:23:21,766 --> 00:23:23,267
هل يجب أن نرفع الجثة للأعلى؟
204
00:23:24,101 --> 00:23:25,299
لا.
205
00:23:25,301 --> 00:23:26,637
إذا كان ميتا، فهو ميت.
206
00:23:28,305 --> 00:23:30,608
دعونا نرفع هذا الصدر
قبل أن يأتي المد.
207
00:23:35,278 --> 00:23:36,744
حسنًا!
208
00:23:36,747 --> 00:23:38,813
- ارفعها!
- إهدأ يا فتى.
209
00:23:38,815 --> 00:23:40,815
- هيف!
- [الشخير]
210
00:23:40,817 --> 00:23:42,051
ارفع!
211
00:23:50,326 --> 00:23:51,325
[جيمس] يسوع.
212
00:23:51,326 --> 00:23:53,695
دونالد! دونالد!
213
00:23:53,698 --> 00:23:58,099
[كلاهما يئن]
214
00:23:58,102 --> 00:24:00,401
- لا من فضلك...
- دعونا الحصول على هذا!
215
00:24:00,403 --> 00:24:02,772
[أنين] لا!
216
00:24:04,240 --> 00:24:05,709
دونالد!
217
00:24:07,076 --> 00:24:08,776
[توماس] انتظر يا دونالد!
218
00:24:08,778 --> 00:24:10,144
يساعد!
219
00:24:10,145 --> 00:24:11,981
انهض!
220
00:24:20,190 --> 00:24:22,757
- يساعد!
- انتظر هناك، دونالد!
221
00:24:22,759 --> 00:24:24,362
[أنين]
222
00:24:36,940 --> 00:24:39,109
- أنا قادم، دونالد!
- نعم!
223
00:25:28,490 --> 00:25:30,094
هنا، شرب هذا.
224
00:25:53,851 --> 00:25:56,384
انظر إليَّ.
225
00:25:56,385 --> 00:25:59,288
لم يكن هناك شيء
كان بإمكانك فعل ذلك.
226
00:26:01,157 --> 00:26:02,392
انسى ذلك.
227
00:26:07,430 --> 00:26:09,463
- ماذا تفعل؟
- أنا فتحه.
228
00:26:09,465 --> 00:26:11,398
لا، يبقى مغلقًا.
229
00:26:11,401 --> 00:26:13,938
- ولكن، إنه...
- جيمس، يبقى مغلقا.
230
00:26:15,471 --> 00:26:18,239
- لا تريد أن تعرف..
- لمعرفة ماذا؟
231
00:26:18,240 --> 00:26:20,608
ماذا صنع الرجل
كاد أن يقتل دونالد؟
232
00:26:20,611 --> 00:26:24,846
يبقى مغلقا.
لقد أخرجناها من أذهاننا.
233
00:26:24,847 --> 00:26:27,951
والليل يدخل.
أنت على الأضواء.
234
00:26:31,387 --> 00:26:32,990
نعم.
235
00:26:50,472 --> 00:26:51,942
هل أنت بخير؟
236
00:26:55,045 --> 00:26:56,580
ماذا نفعل بالجسم؟
237
00:27:01,250 --> 00:27:03,117
بمجرد إصلاح الراديو،
238
00:27:03,119 --> 00:27:05,053
سأتصل.
239
00:27:05,055 --> 00:27:07,392
سوف يخرج القارب، و
سوف نعيده إلى المنزل
240
00:27:10,227 --> 00:27:11,829
بيت؟
241
00:27:12,528 --> 00:27:13,896
دونالد,
242
00:27:16,132 --> 00:27:18,435
لم ترتكب أي خطأ.
243
00:27:51,167 --> 00:27:53,938
[أصوات الضباب]
244
00:27:58,275 --> 00:28:01,144
[أصوات الضباب]
245
00:28:26,170 --> 00:28:27,604
[تنهدات]
246
00:28:36,278 --> 00:28:38,281
لم أكن أعلم بأمرك...
247
00:28:39,248 --> 00:28:40,450
زوجة.
248
00:28:45,555 --> 00:28:47,157
اعذرني؟
249
00:28:48,057 --> 00:28:49,459
جيمس.
250
00:28:50,393 --> 00:28:51,662
قال لي.
251
00:28:53,663 --> 00:28:55,199
أنا آسف.
252
00:28:57,000 --> 00:28:59,170
لماذا لا نشرب كوباً من الشاي؟
253
00:29:06,276 --> 00:29:08,278
أظل أرى وجهه.
254
00:29:19,355 --> 00:29:20,624
هل هذا صحيح؟
255
00:29:24,460 --> 00:29:28,596
[تنهدات] سأستمر
جولة في دوائر.
256
00:29:28,597 --> 00:29:30,798
الناس يقولون أشياء
كما تعلمون، أنا فقط...
257
00:29:30,800 --> 00:29:33,304
ما هي "الأشياء" التي ينبغي أن يقولوها؟
258
00:29:41,377 --> 00:29:44,315
اه، كنت أعرف هذه الفتاة.
259
00:29:45,315 --> 00:29:47,050
وكان اسمها إيشبيل.
260
00:29:48,051 --> 00:29:49,988
كانت جميلة.
261
00:29:51,354 --> 00:29:53,387
كان لديها بشرة حليبي.
262
00:29:53,390 --> 00:29:55,093
كانت من الروابط.
263
00:29:57,259 --> 00:30:01,030
نظرت إليها لساعات
ولكن لم يتحدث قط.
264
00:30:01,663 --> 00:30:03,431
كنت...
265
00:30:03,432 --> 00:30:05,268
كنت عصبيا جدا.
266
00:30:06,804 --> 00:30:09,339
لقد كنت مع الفتيات من قبل،
لذلك لم يكن ذلك.
267
00:30:12,642 --> 00:30:15,546
كان لدي عادة أن أكون
الأماكن التي قد تكون فيها.
268
00:30:19,682 --> 00:30:21,582
أشجع شيء قمت به على الإطلاق
269
00:30:21,584 --> 00:30:24,020
كان يطلب منها أن تذهب
للنزهة معي.
270
00:30:27,222 --> 00:30:28,557
نظرت إليّ،
271
00:30:29,593 --> 00:30:32,159
نظرت إلى الشارع،
272
00:30:32,161 --> 00:30:34,065
حدقت في الأرض.
273
00:30:39,634 --> 00:30:41,805
فسألتها مرة أخرى فقالت:
274
00:30:43,507 --> 00:30:45,642
"أنت فتى لقيط."
275
00:30:48,443 --> 00:30:50,778
"ليس من المفترض أن أتحدث إليك."
276
00:30:50,779 --> 00:30:52,415
[يضحك بحزن]
277
00:30:55,317 --> 00:30:57,585
وهي ركضت في الشارع
ووقفت هناك.
278
00:30:57,586 --> 00:30:59,489
[يضحك]
279
00:31:05,161 --> 00:31:08,365
عرفت حينها أنني سأفعل ذلك دائمًا
يكون ذلك الولد اللقيط.
280
00:31:12,201 --> 00:31:15,172
احصل على لقب لقيط
في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية،
281
00:31:16,305 --> 00:31:17,673
تصبح واحدًا.
282
00:31:26,682 --> 00:31:28,786
اه... [شهقات]
283
00:31:30,253 --> 00:31:31,421
ماذا كان اسم زوجتك؟
284
00:31:35,358 --> 00:31:36,661
كاثي.
285
00:31:41,832 --> 00:31:44,201
أنت اه. هل لديك أطفال؟
286
00:31:46,469 --> 00:31:47,837
باختصار.
287
00:31:56,246 --> 00:31:57,681
ماذا يعني ذلك؟
288
00:32:01,250 --> 00:32:03,119
كان لدينا توأمان.
289
00:32:04,688 --> 00:32:06,123
كلاهما مات.
290
00:32:12,327 --> 00:32:14,798
أعني، هذا النوع من الأشياء
حصلت على تغيير لك.
291
00:32:21,604 --> 00:32:23,740
حاول الحصول على قسط من الراحة.
292
00:32:53,568 --> 00:32:55,337
[صرير الارض]
293
00:35:03,898 --> 00:35:06,635
[راديو ثابت]
294
00:35:09,672 --> 00:35:10,672
أي أخبار؟
295
00:35:12,108 --> 00:35:15,478
يمكنني سماع الأشياء،
لكنهم لا يستطيعون سماعي.
296
00:35:18,614 --> 00:35:20,382
أين دونالد؟
297
00:35:20,384 --> 00:35:22,115
هل هو بخير؟
298
00:35:22,117 --> 00:35:24,820
إنه بالخارج. سيكون بخير.
299
00:35:29,657 --> 00:35:31,728
[جيمس] الراديو القديم الدامي.
300
00:35:44,440 --> 00:35:45,639
بحاجة الى مساعدة؟
301
00:35:45,641 --> 00:35:47,610
أستطيع التعامل مع مرق.
302
00:35:51,079 --> 00:35:52,715
أحضر لي ...
303
00:35:53,715 --> 00:35:55,418
لا يهم، سأحصل عليه.
304
00:35:56,552 --> 00:35:59,586
أمسك هذه الملعقة. إعطائها ضجة.
305
00:35:59,588 --> 00:36:01,659
ليس كثيرا.
306
00:36:20,576 --> 00:36:22,445
هل لمست هذا؟
307
00:36:23,980 --> 00:36:25,382
لا.
308
00:36:28,717 --> 00:36:30,855
لقد فعلت، أيها الوغد الجشع.
309
00:36:32,054 --> 00:36:33,923
كان لدي ملعقة.
310
00:36:42,063 --> 00:36:43,833
رائحة طيبة.
311
00:36:48,672 --> 00:36:51,007
وماذا في ذلك؟ سنجلس هنا فحسب
حتى يأتي شخص ما؟
312
00:36:52,240 --> 00:36:54,077
حسنًا، لن نذهب إلى أي مكان.
313
00:36:58,681 --> 00:37:01,715
أريد أن أعرف من هو.
314
00:37:01,717 --> 00:37:02,817
آسف، لم أفعل ذلك
اجعل نفسي واضحا؟
315
00:37:02,818 --> 00:37:04,621
أريد أن أعرف.
316
00:37:08,891 --> 00:37:10,594
الحساء يزداد برودة.
317
00:37:13,797 --> 00:37:15,929
وعندما شخص ما
هل يأتي، ماذا؟
318
00:37:15,931 --> 00:37:17,798
- نحن نقول الحقيقة.
- أوه.
319
00:37:17,800 --> 00:37:19,599
ماذا، الذي قتلته
صديقهم؟
320
00:37:19,601 --> 00:37:21,034
كان يحاول ذلك
اقتلع عينيك.
321
00:37:21,036 --> 00:37:24,137
قد يكون شخص ما
أفتقده، توماس.
322
00:37:24,139 --> 00:37:26,539
أو في عداد المفقودين ...
323
00:37:26,541 --> 00:37:28,809
- ماذا؟
- الصدر، توماس.
324
00:37:28,811 --> 00:37:31,681
لو كان كافيا ل
رجل واحد ليقتل تقريبا.
325
00:37:33,983 --> 00:37:35,619
يبقى مغلقا.
326
00:37:36,684 --> 00:37:38,188
لا أستطيع النوم.
327
00:37:40,188 --> 00:37:43,827
أنا فقط أستمر في رؤيته،
مرارا وتكرارا.
328
00:37:45,528 --> 00:37:47,528
أريد أن أعرف ماذا يريد.
329
00:37:47,530 --> 00:37:49,632
لنفترض فقط أننا نقوم بفتحه.
330
00:37:50,298 --> 00:37:51,900
ماذا نحصل؟
331
00:37:51,902 --> 00:37:54,472
جلالة الملك؟ ماذا نكسب
من فتحه ؟
332
00:37:56,172 --> 00:37:57,807
سأعرف فقط.
333
00:37:58,273 --> 00:37:59,675
حسنًا.
334
00:38:00,608 --> 00:38:01,945
لا.
335
00:38:04,579 --> 00:38:06,213
كل ما عليك فعله...
336
00:38:06,215 --> 00:38:09,751
هو تعلم كيفية الحفاظ على الخاص بك
الفم الدموي الكبير مغلق.
337
00:38:24,032 --> 00:38:26,702
أتمنى ألا أبدًا
أنزلتني.
338
00:39:04,639 --> 00:39:07,210
[جيمس يضحك]
339
00:39:08,644 --> 00:39:10,313
[دونالد] يسوع المسيح.
340
00:39:12,380 --> 00:39:14,780
يسوع المسيح.
341
00:39:14,782 --> 00:39:16,717
- من أين تعتقد أنهم يأتون؟
- سماء!
342
00:39:16,719 --> 00:39:18,684
سماء! ملاكي الحارس
أرسل لي حزمة!
343
00:39:18,686 --> 00:39:19,820
أوه، أنت فقط؟
344
00:39:19,822 --> 00:39:21,355
[ضحكة مكتومة] حسنًا، نحن!
345
00:39:21,356 --> 00:39:23,990
لم أستطع إعطاء القرف،
انها هنا، أليس كذلك؟
346
00:39:23,992 --> 00:39:25,961
[يضحك]
347
00:39:29,063 --> 00:39:31,699
ما رأيك يا توماس؟
348
00:39:31,701 --> 00:39:33,032
ماذا أعتقد؟
349
00:39:33,034 --> 00:39:34,635
اه!
350
00:39:34,637 --> 00:39:36,135
حول ما إذا كنت تريد الذهاب
إلى نيويورك أو باريس.
351
00:39:36,137 --> 00:39:38,173
[جيمس يضحك]
352
00:39:42,878 --> 00:39:44,882
شخص ما ذاهب
ليأتي بعد هذا.
353
00:39:46,849 --> 00:39:48,280
ماذا تقصد؟
354
00:39:48,282 --> 00:39:50,150
انا انا...
355
00:39:50,152 --> 00:39:53,221
أنت لا تعرف ذلك بالتأكيد.
356
00:39:53,222 --> 00:39:56,757
توماس، استمع،
هذا اللعين كاد أن يقتلني
357
00:39:56,759 --> 00:39:58,858
حسنًا ، بقدر ما
أستطيع أن أرى ذلك، وهذا...
358
00:39:58,860 --> 00:40:00,161
هذا هو الانتقام!
359
00:40:00,163 --> 00:40:02,695
من أجل الاضطرار إلى العيش
بقية حياتي
360
00:40:02,697 --> 00:40:05,668
مع وجهه محفورا
في ذهني.
361
00:40:09,972 --> 00:40:12,041
كيف تشرح لكيني؟
362
00:40:13,175 --> 00:40:16,876
أو ترينيتي هاوس، أو أي شخص،
363
00:40:16,878 --> 00:40:20,780
أن الجثة
الذي حطمت رأسه
364
00:40:20,782 --> 00:40:22,382
لم يكن بعد شيء؟
365
00:40:22,384 --> 00:40:24,423
- ماذا تقول؟
- أنا أقول إذا احتفظنا بهذا،
366
00:40:26,221 --> 00:40:27,889
ماذا سيفكر الناس؟
367
00:40:28,757 --> 00:40:30,856
عندما تظهر
368
00:40:30,858 --> 00:40:33,027
مع مجموعة جديدة من الملابس،
أو رمي المال على بعض الفتيات؟
369
00:40:33,028 --> 00:40:37,329
- حسنًا، انتظر الآن لحظة..
- لا، أنت انتظر لحظة!
370
00:40:37,331 --> 00:40:40,768
وهذا أكثر خطورة بكثير
مما يبدو أنك تعتقد!
371
00:40:40,769 --> 00:40:42,836
الناس سوف يطرحون الأسئلة!
372
00:40:42,838 --> 00:40:44,974
سيكون لدينا
لإعطاء الإجابات!
373
00:40:46,375 --> 00:40:49,378
هل ستتمكن من ذلك
إبقاء الفخ الخاص بك مغلقا؟
374
00:40:50,945 --> 00:40:53,480
ماذا تقول يا توماس؟
375
00:40:53,481 --> 00:40:55,418
كيف يمكننا أن نثق بك؟
376
00:40:57,418 --> 00:41:01,788
[يسخر] لماذا تنظر
في وجهي وليس عليه؟
377
00:41:01,789 --> 00:41:04,726
لأنه إذا حصلت
في مشكلة مع هذا،
378
00:41:06,128 --> 00:41:08,260
ثم أقع في مشكلة مع هذا.
379
00:41:08,262 --> 00:41:10,931
ولن يكون لدي
مهنة 25 عاما
380
00:41:10,932 --> 00:41:13,800
التراجع عن طريق بعض اللقيط المهمل.
381
00:41:13,802 --> 00:41:15,367
أيها العضو التناسلي النسوي القديم.
382
00:41:15,369 --> 00:41:18,440
- سهل يا توماس!
- انتهيت.
383
00:41:19,407 --> 00:41:20,842
لا أحتاج لهذا.
384
00:41:22,945 --> 00:41:25,010
أنا انتهيت.
385
00:41:25,012 --> 00:41:27,146
ماذا؟ هل ستتركنا يا توماس؟
386
00:41:27,148 --> 00:41:29,251
هل ستخرج فحسب؟
387
00:42:16,398 --> 00:42:18,798
نحن نفعل بالضبط كما أقول.
388
00:42:18,800 --> 00:42:20,436
نتخلص من الجسم.
389
00:42:21,336 --> 00:42:23,369
نحن نثقلها.
390
00:42:23,371 --> 00:42:25,972
خذها إلى نهاية الرصيف،
ونرميه في البحر.
391
00:42:25,974 --> 00:42:30,480
عندما يعود كيني، كل منا يأخذ
حصة من الذهب وأخفاه في قضايانا.
392
00:42:31,947 --> 00:42:34,914
- ومتى نعود؟
- لا شئ.
393
00:42:34,916 --> 00:42:36,150
لا شئ.
394
00:42:36,152 --> 00:42:37,951
نذهب إلى المنزل. نحن نواصل.
395
00:42:37,952 --> 00:42:40,086
وبعد ستة أسابيع، نعود،
396
00:42:40,088 --> 00:42:44,157
ننتهي من التحول. ستة أسابيع
بعد ذلك، نفس الشيء مرة أخرى.
397
00:42:44,159 --> 00:42:46,159
لا شيء لمدة عام على الأقل.
398
00:42:46,161 --> 00:42:49,963
سأجد مشتريًا في إدنبره.
شخص يمكننا الوثوق به.
399
00:42:49,965 --> 00:42:52,367
وسوف يتحول
الذهب إلى نقد.
400
00:42:55,369 --> 00:42:57,340
متفق؟
401
00:43:01,076 --> 00:43:03,476
الآن، نحن لا نتحدث عن هذا.
402
00:43:03,478 --> 00:43:07,280
ولا تخبر أحدا، و
أعني لا أحد على الإطلاق.
403
00:43:07,282 --> 00:43:11,483
وأنت تفعل بالضبط كما أقول.
404
00:43:11,485 --> 00:43:14,855
كلمة واحدة منطوقة، وألمحت،
أو اقترح في هذا الشأن
405
00:43:14,856 --> 00:43:16,559
ونحن أموات.
406
00:43:18,360 --> 00:43:20,626
تريد إقناع الفتاة؟
407
00:43:20,628 --> 00:43:23,329
نحن ميتون.
408
00:43:23,331 --> 00:43:25,365
أنت تقول لأطفالك: "نحن كذلك".
سيكون عيد الميلاد أفضل."
409
00:43:25,367 --> 00:43:27,134
نحن ميتون.
410
00:43:27,135 --> 00:43:29,635
إذا فجأة لا يبدو أننا
القلق بشأن المال،
411
00:43:29,637 --> 00:43:31,440
نحن ميتون.
412
00:43:32,608 --> 00:43:34,244
يفهم؟
413
00:43:42,451 --> 00:43:44,420
إذن ستبقى معنا؟
414
00:43:59,233 --> 00:44:00,500
عُد.
415
00:44:00,501 --> 00:44:01,934
عُد! الآن!
416
00:44:01,936 --> 00:44:03,905
خذ الجسم مرة أخرى
إلى الكنيسة.
417
00:44:04,539 --> 00:44:06,039
إخفاء الذهب.
418
00:44:06,041 --> 00:44:07,307
- عُد!
- أين يجب أن نخفيه؟
419
00:44:07,309 --> 00:44:09,413
في أي مكان! فقط اذهب!
420
00:44:30,298 --> 00:44:33,635
[نداء طيور النورس]
421
00:44:47,182 --> 00:44:49,150
يا للعجب، خطوات كثيرة!
422
00:44:49,152 --> 00:44:50,983
[يضحك]
423
00:44:50,985 --> 00:44:52,454
هل يمكنني مساعدتك؟
424
00:44:53,989 --> 00:44:55,490
هل رأيت أي قوارب؟
425
00:44:56,326 --> 00:44:57,391
آسف؟
426
00:44:57,393 --> 00:44:59,059
لقد فقدنا أحد أفراد طاقمنا.
427
00:44:59,061 --> 00:45:02,262
أقلع في قارب النجاة
قبل بضعة أيام فقط.
428
00:45:02,264 --> 00:45:04,097
هل رأيته؟
429
00:45:04,099 --> 00:45:06,199
أوه، آسف. أنا لوك.
430
00:45:06,201 --> 00:45:08,471
- توماس.
- هذا بور.
431
00:45:10,472 --> 00:45:12,105
أوه...
432
00:45:12,106 --> 00:45:14,039
أنا آسف.
433
00:45:14,041 --> 00:45:18,010
لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.
كنا...
434
00:45:18,012 --> 00:45:22,248
لقد وجدنا قارب نجاة
منذ أيام قليلة فقط، و...
435
00:45:22,250 --> 00:45:24,317
والجثة
من زميلك في الطاقم.
436
00:45:24,318 --> 00:45:26,086
أنا آسف.
437
00:45:26,088 --> 00:45:27,291
أنا آسف.
438
00:45:30,125 --> 00:45:32,193
هان سيير جير دود.
439
00:45:34,429 --> 00:45:36,128
<ط>دريت. إيه هان ليفر؟
440
00:45:36,130 --> 00:45:39,500
وهذا أمر محزن للغاية
أخبار لنا، توماس.
441
00:45:39,501 --> 00:45:43,570
أفهم. أفهم.
442
00:45:43,572 --> 00:45:46,507
هل...
إذا تابعتني، يمكنني...
443
00:45:46,509 --> 00:45:48,577
تظهر لك أين وجدنا له.
444
00:45:53,215 --> 00:45:55,050
جيمس، ماذا يفعل؟
445
00:45:57,619 --> 00:45:59,454
إنه يظهر لهم ما حدث.
446
00:46:01,556 --> 00:46:03,190
كن هادئاً.
447
00:46:03,192 --> 00:46:04,557
ابق ساكنا.
448
00:46:04,559 --> 00:46:06,096
أنا لا أحب هذا.
449
00:46:07,528 --> 00:46:10,565
لقد أرسلت رجلي إلى الأسفل.
قام برفع الجثة.
450
00:46:11,666 --> 00:46:13,068
ميت؟
451
00:46:14,168 --> 00:46:15,471
مم-هممم.
452
00:46:24,278 --> 00:46:26,746
هل كان هناك أي شحنة؟
453
00:46:26,748 --> 00:46:29,282
نعم. نعم، كان هناك، اه...
454
00:46:29,284 --> 00:46:31,184
خشبية كبيرة...
455
00:46:31,186 --> 00:46:32,485
الصدر.
456
00:46:32,487 --> 00:46:34,521
هل يمكننا رؤيته؟ وهو؟
457
00:46:34,523 --> 00:46:36,757
لا، أنا آسف. لا.
458
00:46:36,759 --> 00:46:39,527
لا، أنا آسف، أنا...
459
00:46:39,528 --> 00:46:43,128
لقد اتصلت به. لا بد من ذلك
يتم جمعها. إنه البروتوكول.
460
00:46:43,130 --> 00:46:45,699
- إذن، لم يعودوا هنا؟
- لا.
461
00:46:45,701 --> 00:46:47,737
لا، لقد غادروا
قبل ثلاث ساعات.
462
00:46:51,572 --> 00:46:54,175
كم منكم
من هنا يا توماس؟
463
00:46:56,344 --> 00:46:58,577
هناك ثلاثة منا.
464
00:46:58,579 --> 00:47:00,416
[تنهدات]
465
00:47:01,516 --> 00:47:02,817
دونالد!
466
00:47:02,818 --> 00:47:04,416
هل يمكنني التحدث معهم؟
467
00:47:04,418 --> 00:47:06,119
لا، أنا آسف.
468
00:47:06,121 --> 00:47:08,190
رجالي مشغولون جدًا.
469
00:47:16,364 --> 00:47:17,733
ماذا يحدث هنا؟
470
00:47:25,340 --> 00:47:27,173
مرحبا، مرحبا، كيف حالك؟
471
00:47:27,175 --> 00:47:29,413
- أوه، جيد جداً.
- جيد.
472
00:47:32,614 --> 00:47:34,380
دونالد، لقد كنت فقط...
473
00:47:34,382 --> 00:47:37,817
- إخبار لوك بالحادثة المأساوية...
- نعم نحن...
474
00:47:37,818 --> 00:47:39,755
وجدت شيئا؟
475
00:47:40,588 --> 00:47:41,791
نعم؟
476
00:47:42,791 --> 00:47:44,559
نعم وجدنا، أم...
477
00:47:45,393 --> 00:47:46,596
الجسم.
478
00:47:48,329 --> 00:47:49,394
نعم.
479
00:47:49,396 --> 00:47:51,231
جسد.
480
00:47:51,233 --> 00:47:52,501
لقد كان ميتا.
481
00:47:54,302 --> 00:47:58,271
أي شيء آخر؟
482
00:47:58,273 --> 00:48:02,442
تذكر أنك وجدت الصندوق. لقد وجدت
الصبي، ووجدت الصندوق، أتذكرين؟
483
00:48:02,443 --> 00:48:03,846
مممم، نعم.
484
00:48:04,713 --> 00:48:06,713
وجدنا اه...
485
00:48:06,715 --> 00:48:08,217
صندوق خشبي.
486
00:48:10,385 --> 00:48:11,721
[يتحدث النرويجية]
487
00:48:13,155 --> 00:48:15,288
[يتحدث النرويجية]
488
00:48:15,289 --> 00:48:18,393
[يتحدث النرويجية]
489
00:48:19,293 --> 00:48:20,693
هل هناك خطأ ما؟
490
00:48:20,695 --> 00:48:22,327
لا، لا، فقط العواطف عالية.
491
00:48:22,329 --> 00:48:24,396
لقد فقدت للتو أحد أفراد الطاقم،
هل تعلم؟
492
00:48:24,398 --> 00:48:27,666
وكان له الصدر.
493
00:48:27,668 --> 00:48:29,672
لقد عاد إلى البر الرئيسي،
494
00:48:30,672 --> 00:48:32,806
نعم؟
495
00:48:32,807 --> 00:48:35,411
- نعم. ذهب كل شيء.
- نعم.
496
00:48:37,445 --> 00:48:38,778
هل يجب علي اه...
497
00:48:38,780 --> 00:48:40,681
تظهر لك على الرسم البياني
498
00:48:40,682 --> 00:48:42,552
كيفية العودة إلى الأرض؟
499
00:48:44,753 --> 00:48:47,123
أعتقد أنني أعرف أين نحن.
500
00:48:49,925 --> 00:48:51,858
كم من الوقت كنت
الحفاظ على المنارة؟
501
00:48:51,860 --> 00:48:53,860
لقد كنت هنا منذ حوالي 25 عامًا.
502
00:48:53,862 --> 00:48:57,230
[ضحكة مكتومة] هذا وقت طويل.
503
00:48:57,231 --> 00:48:59,500
وعائلتك؟
يجب أن يفتقدوك.
504
00:48:59,501 --> 00:49:01,471
ليس بعد الآن.
505
00:49:02,836 --> 00:49:05,306
زوجتي ليست...
506
00:49:05,307 --> 00:49:06,838
معنا لفترة أطول.
507
00:49:06,840 --> 00:49:10,179
- أوه، آسف.
- مم.
508
00:49:12,414 --> 00:49:14,483
هل لي أن أسألك كيف ماتت؟
509
00:49:22,389 --> 00:49:23,692
لا، لا يجوز لك ذلك.
510
00:49:38,273 --> 00:49:40,509
ما هي قناتك الإذاعية؟
جيمس؟
511
00:49:41,909 --> 00:49:44,445
[توماس] د-55. الموجة القصيرة.
512
00:49:47,882 --> 00:49:49,882
شكرًا لك.
513
00:49:49,884 --> 00:49:51,719
[يتحدث النرويجية]
514
00:50:02,998 --> 00:50:07,268
حسنًا يا جيمس، استدر
ببطء، عد إلى الداخل.
515
00:50:07,269 --> 00:50:08,902
لطيفة وبطيئة.
516
00:50:08,903 --> 00:50:10,769
نعم.
517
00:50:10,771 --> 00:50:12,873
جيمس، من الأفضل إصلاح هذا الراديو.
518
00:50:12,875 --> 00:50:14,411
نعم.
519
00:50:21,449 --> 00:50:24,983
ابقى هناك ولا تتحرك
حتى يعبروا الأفق.
520
00:50:24,985 --> 00:50:26,052
- أنت تفهم؟
- آي.
521
00:50:26,054 --> 00:50:28,224
- أنت تفهم؟
- آي!
522
00:50:31,460 --> 00:50:33,661
أعلى. أعلى، احصل عليه أعلى!
523
00:50:33,663 --> 00:50:34,862
يا صديقي، إنه عالق.
524
00:50:34,864 --> 00:50:36,699
امسك هذا، هل ستفعل؟
هنا، بسرعة.
525
00:50:42,704 --> 00:50:44,038
لا تحركه. احتفظ بها هناك.
526
00:50:44,039 --> 00:50:45,672
- أنا أحمل.
- حسنًا، هذه.
527
00:50:45,673 --> 00:50:47,507
- نعم. هذا واحد هنا.
- هذا؟
528
00:50:47,509 --> 00:50:49,576
سلم هناك.
سلم هناك.
529
00:50:49,577 --> 00:50:50,844
بخير.
530
00:50:50,846 --> 00:50:52,679
- بخير.
- <ط> توماس؟ هل تستطيع سماعي؟
531
00:50:52,681 --> 00:50:54,882
هذا D-55، هل تسمعني؟
532
00:50:54,884 --> 00:50:57,849
[لوك] توماس، يتصل بـ D-55.
533
00:50:57,851 --> 00:51:00,521
هذا D-55، هل تسمعني؟
534
00:51:07,695 --> 00:51:09,394
توماس، هل يمكنك سماعي؟
535
00:51:09,396 --> 00:51:11,699
هذا D-55، هل تسمعني؟
536
00:51:11,701 --> 00:51:13,603
إنهم يمزحون معنا.
537
00:51:14,601 --> 00:51:15,802
الكاذبون.
538
00:51:15,804 --> 00:51:17,572
لا يمكنهم سماعنا.
539
00:51:41,996 --> 00:51:43,931
توماس!
إنهم عائدون، هيا!
540
00:51:43,932 --> 00:51:45,402
ينظر!
541
00:51:54,076 --> 00:51:55,778
القرف.
542
00:51:57,144 --> 00:51:59,545
جيمس، جيمس! رقم لا.
543
00:51:59,547 --> 00:52:00,880
ضعيفة للغاية هناك.
544
00:52:00,882 --> 00:52:03,384
سوف نبقى هنا،
لا تسمح لهم بذلك.
545
00:52:03,385 --> 00:52:04,585
أنت تقول أننا فقط...
546
00:52:04,586 --> 00:52:07,119
نحن نبقى هنا!
547
00:52:07,121 --> 00:52:10,456
ربما سوف يرون المعنى.
نحن لا...
548
00:52:10,458 --> 00:52:12,425
بدء حرب على هذا. نحن...
549
00:52:12,427 --> 00:52:14,530
البقاء هنا، و
نحن لا نسمح لهم بذلك.
550
00:52:22,737 --> 00:52:24,436
إنهم يبحثون عن نقطة الضعف.
551
00:52:24,438 --> 00:52:26,172
- نعم، دعهم، أنا لست خائفا!
- اصمت يا دونالد.
552
00:52:26,173 --> 00:52:27,907
[جيمس] ليس فينا.
553
00:52:27,909 --> 00:52:29,711
في الجزيرة.
554
00:52:55,737 --> 00:52:57,570
[لوك] كاذبون!
555
00:52:57,572 --> 00:52:59,041
لصوص!
556
00:53:08,115 --> 00:53:10,085
[توماس] دعنا نستمر.
557
00:54:31,567 --> 00:54:33,168
ماذا يفعلون؟
558
00:54:37,871 --> 00:54:39,775
إنهم يطردوننا.
559
00:54:41,943 --> 00:54:43,980
ها نحن.
560
00:54:45,681 --> 00:54:47,313
[حفيف]
561
00:54:47,315 --> 00:54:49,048
[نباح كلب]
562
00:54:49,050 --> 00:54:51,250
إنهم في الجزيرة.
563
00:54:51,251 --> 00:54:53,786
- واحد منهم هنا.
- كيف بحق الجحيم...
564
00:54:53,788 --> 00:54:56,021
جيمس،
جيمس أنت تحرس الدرج.
565
00:54:56,023 --> 00:54:58,057
دونالد؟ دونالد، المنارة.
566
00:54:58,059 --> 00:54:59,228
يذهب!
567
00:55:09,804 --> 00:55:11,007
يا.
568
00:55:16,311 --> 00:55:18,547
[أنين]
569
00:55:34,028 --> 00:55:35,898
الخنازير اللعينة.
570
00:55:51,244 --> 00:55:53,215
[آهات]
571
00:55:59,621 --> 00:56:01,086
كذاب.
572
00:56:01,088 --> 00:56:02,791
يا.
573
00:56:08,695 --> 00:56:11,567
[الشخير]
574
00:56:30,751 --> 00:56:33,621
لا تجعل نفسك
إلى أحمق، توماس.
575
00:56:34,889 --> 00:56:37,826
[يلهث]
576
00:56:39,427 --> 00:56:41,961
الشحنة لا تزال هنا.
577
00:56:41,963 --> 00:56:43,599
أليس كذلك؟
578
00:57:09,123 --> 00:57:10,826
ماذا عن غيرد؟
579
00:57:12,126 --> 00:57:14,028
[لوك] نعم، هذا صحيح.
580
00:57:14,797 --> 00:57:16,032
غيرد؟
581
00:57:21,802 --> 00:57:23,938
أين غيرد، توماس؟
582
00:57:28,842 --> 00:57:30,311
هل هو ميت؟
583
00:57:32,880 --> 00:57:34,947
اعتقدت أن الرجال
الذين يعطون الضوء
584
00:57:34,949 --> 00:57:36,717
سوف يقف فوق هذا.
585
00:57:38,885 --> 00:57:40,322
لكن لا.
586
00:57:44,425 --> 00:57:46,128
لقد كنت مخطئا.
587
00:57:49,130 --> 00:57:50,432
الذهب.
588
00:57:52,800 --> 00:57:54,269
أين الذهب؟
589
00:57:58,371 --> 00:58:02,010
لم يكن لك أن تحتفظ به، أيها الحارس.
590
00:58:21,929 --> 00:58:23,764
أين ذهبى؟
591
00:58:33,907 --> 00:58:36,445
[صراخ]
592
00:58:39,813 --> 00:58:41,849
أين ذهبى اللعين؟
593
00:58:42,483 --> 00:58:44,119
انظر إليَّ!
594
00:58:45,452 --> 00:58:46,452
أين؟
595
00:58:46,454 --> 00:58:49,822
أين ذهبى اللعين؟
596
00:58:49,824 --> 00:58:51,960
[يلهث]
597
00:58:52,827 --> 00:58:54,126
تحدث معي.
598
00:58:54,128 --> 00:58:56,096
فقط تحدث معي!
599
00:58:56,097 --> 00:58:58,498
الذهب يا توماس!
600
00:58:58,500 --> 00:59:02,268
تعال. لطيفة وسهلة.
فقط بصقها! بصقها!
601
00:59:02,269 --> 00:59:05,038
أين الذهب، هاه؟
أين هي؟
602
00:59:05,039 --> 00:59:07,338
[كلاهما يصرخ]
603
00:59:07,340 --> 00:59:09,407
[آهات توماس]
604
00:59:09,409 --> 00:59:10,876
[خطوات تقترب]
605
00:59:10,878 --> 00:59:12,077
[الشخير]
606
00:59:12,079 --> 00:59:14,317
[أنين]
607
00:59:21,188 --> 00:59:22,253
ابق!
608
00:59:22,255 --> 00:59:24,159
البقاء هنا!
609
00:59:27,228 --> 00:59:28,829
ابتعد عني!
610
00:59:47,981 --> 00:59:50,885
[توماس] دونالد! الحبل!
611
00:59:51,619 --> 00:59:53,454
احصل على الحبل عليه!
612
01:00:24,918 --> 01:00:26,121
[شقوق الجمجمة]
613
01:00:36,463 --> 01:00:37,965
[آهات]
614
01:00:38,634 --> 01:00:41,403
[يلهث]
615
01:01:21,242 --> 01:01:23,077
[صراخ]
616
01:01:33,554 --> 01:01:35,389
لقد قمنا بعمل جيد.
617
01:01:39,059 --> 01:01:41,096
لقد تمسكنا بالخطة.
618
01:01:43,630 --> 01:01:45,233
المسيح.
619
01:01:48,101 --> 01:01:49,635
لم يكن هناك شيء آخر
يمكنك القيام به.
620
01:01:49,637 --> 01:01:51,606
لقد جاؤوا من أجلنا.
621
01:01:52,639 --> 01:01:54,472
رأسه اللعين.
622
01:01:54,474 --> 01:01:56,976
النظارات، من فضلك، جيمس.
623
01:01:56,978 --> 01:02:00,148
لقد جاؤوا من أجلنا.
لقد جاؤوا من أجل ذلك.
624
01:02:05,052 --> 01:02:07,088
توقف عن التحديق به.
625
01:02:19,166 --> 01:02:21,001
إذن ماذا نفعل الآن؟
626
01:02:26,206 --> 01:02:28,543
- توماس؟
- اشرب.
627
01:02:39,186 --> 01:02:40,556
[تنهدات]
628
01:02:42,623 --> 01:02:45,125
إنه نفس الشيء كما كان من قبل.
629
01:02:45,126 --> 01:02:47,663
نحن نغرق السفينة
قبل أن يعود كيني.
630
01:02:49,096 --> 01:02:51,297
ماذا لو تم رصدهم هنا؟
631
01:02:51,298 --> 01:02:54,134
- أو أنها راديوت موقفهم؟
- نحن لا ننكر ذلك.
632
01:02:54,135 --> 01:02:58,503
نقول أنهم توقفوا
لبعض الخرائط الملاحية.
633
01:02:58,505 --> 01:03:01,206
وأعطيناهم المخططات
وأرسلناهم في طريقهم.
634
01:03:01,208 --> 01:03:03,043
واضح؟
635
01:03:03,677 --> 01:03:05,478
[جيمس] نعم.
636
01:03:05,480 --> 01:03:07,650
[توماس] آي. دونالد، واضح؟
637
01:03:12,318 --> 01:03:13,621
دونالد؟
638
01:03:15,222 --> 01:03:17,192
هناك المزيد منهم.
639
01:03:18,259 --> 01:03:19,494
[يصرخ جيمس]
640
01:03:20,394 --> 01:03:22,063
من هم؟
641
01:03:48,621 --> 01:03:51,492
[يلهث]
642
01:04:07,340 --> 01:04:09,110
[توماس] احصل عليه، جيمس!
643
01:04:27,193 --> 01:04:28,630
[الهمهمات]
644
01:04:30,331 --> 01:04:32,634
إنه مجرد... إنه مجرد صبي.
645
01:04:40,875 --> 01:04:42,673
يشبه تشا...
646
01:04:42,675 --> 01:04:45,413
هو... إنه يشبه تشارلي.
647
01:04:48,916 --> 01:04:52,251
لماذا لم تقل؟
648
01:04:52,253 --> 01:04:54,222
لقد كان الظلام شديدًا،
لم أستطع أن أقول.
649
01:05:08,434 --> 01:05:10,335
لا بأس الآن.
650
01:05:10,336 --> 01:05:12,440
[ينتحب]
651
01:05:16,376 --> 01:05:17,545
لا!
652
01:05:20,181 --> 01:05:21,416
لا...
653
01:05:31,724 --> 01:05:34,195
[ينتحب]
654
01:06:07,461 --> 01:06:09,230
[آهات]
655
01:06:10,998 --> 01:06:13,300
[الهمهمات]
656
01:07:18,365 --> 01:07:19,668
جيمس.
657
01:07:21,835 --> 01:07:23,438
جيمس؟
658
01:07:25,072 --> 01:07:26,807
لقد قمت بالتنظيف.
659
01:07:28,041 --> 01:07:29,844
تماما مثلك ترغب في ذلك.
660
01:08:21,528 --> 01:08:24,966
[يلهث]
661
01:10:46,875 --> 01:10:48,911
[حفيف]
662
01:10:51,512 --> 01:10:53,677
مهلا! يا! يا!
663
01:10:53,680 --> 01:10:55,451
ابق حيث أنت.
664
01:10:56,951 --> 01:10:58,921
فقط اشرب الشاي الخاص بك.
665
01:11:01,154 --> 01:11:04,623
علينا أن نفعل شيئا.
لا يمكننا أن نحمله هكذا.
666
01:11:04,626 --> 01:11:06,158
هذا كلام كبير وفظيع، يا رجل.
667
01:11:06,159 --> 01:11:08,930
لا بد لي من النزول
هذه الجزيرة اللعينة.
668
01:11:13,001 --> 01:11:14,903
هل تثق بي؟
669
01:11:22,309 --> 01:11:24,912
ثم اصعد إلى الأعلى.
سأتعامل مع جيمس.
670
01:12:19,967 --> 01:12:21,235
اشتعلت كثيرا؟
671
01:12:22,135 --> 01:12:23,637
كثير.
672
01:12:36,650 --> 01:12:39,787
- نحن بحاجة إلى...
- أنا خائف.
673
01:12:52,032 --> 01:12:54,601
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.
674
01:13:01,208 --> 01:13:03,341
أفكر في مريم
675
01:13:03,344 --> 01:13:05,076
وهي...
676
01:13:05,078 --> 01:13:06,914
مجرد وجه.
677
01:13:15,287 --> 01:13:18,757
ليزي وتشارلي، فقط...
678
01:13:18,760 --> 01:13:20,628
وجوه.
679
01:13:24,831 --> 01:13:26,867
- لا أستطيع...
- سوف يعودون.
680
01:13:27,902 --> 01:13:29,871
سوف يعودون.
681
01:13:33,807 --> 01:13:35,810
- هل سيفعلون؟
- مم هم.
682
01:13:36,778 --> 01:13:38,676
عندما تكون في المنزل،
683
01:13:38,679 --> 01:13:40,981
مع قدميك
أمام النار،
684
01:13:42,282 --> 01:13:44,716
سوف يعودون.
685
01:13:44,719 --> 01:13:46,287
أعدك.
686
01:13:52,793 --> 01:13:54,162
هاه.
687
01:13:56,863 --> 01:13:59,333
لا أعرف إذا كنت أريدهم أن يفعلوا ذلك.
688
01:16:01,854 --> 01:16:03,390
تذكرهم.
689
01:16:15,168 --> 01:16:18,372
وكل ما علي فعله،
بني، قم بتشغيله.
690
01:16:19,907 --> 01:16:22,975
اعتمادا على العدسة
والسحابة.
691
01:16:22,976 --> 01:16:25,176
أستطيع أن أشرق عليك.
692
01:16:25,179 --> 01:16:27,916
أنا على بعد دقائق من التألق.
693
01:16:38,291 --> 01:16:40,261
كن حذرا، توماس.
694
01:16:42,395 --> 01:16:44,800
هل تسمعني؟
695
01:17:02,015 --> 01:17:04,051
كيف حال عقدة المجلس الخاص بك؟
696
01:17:10,023 --> 01:17:12,056
لا أستطيع...
697
01:17:12,059 --> 01:17:13,557
ضعه...
698
01:17:13,560 --> 01:17:15,063
العودة...
699
01:17:16,130 --> 01:17:17,497
معًا.
700
01:17:27,073 --> 01:17:28,242
جيمس.
701
01:17:31,679 --> 01:17:33,347
كيف حال عقدة المجلس الخاص بك؟
702
01:17:52,233 --> 01:17:53,902
أستطيع المساعدة.
703
01:18:13,186 --> 01:18:15,453
[دونالد] آه، هذا
اللعنة الذي تتحدث عنه؟
704
01:18:15,456 --> 01:18:17,055
[جيمس] اصمت!
705
01:18:17,057 --> 01:18:18,690
سوف تقوم بربط عقلي أيضًا ،
هاه؟
706
01:18:18,693 --> 01:18:19,990
[صراخ]
707
01:18:19,993 --> 01:18:22,194
ما الأمر يا جيمس؟
708
01:18:22,195 --> 01:18:24,162
أنت خائف من أطفالك
سيكتشفون أن والدهم...
709
01:18:24,164 --> 01:18:25,096
قاتل؟
710
01:18:25,099 --> 01:18:27,198
كيف تعتقد أنني أشعر؟
711
01:18:27,201 --> 01:18:29,000
- نذل!
- أنت لست الوحيد الذي قتل!
712
01:18:29,002 --> 01:18:31,435
أنت وغد صغير دود!
713
01:18:31,438 --> 01:18:34,707
ليس الفكر ل
أي شخص إلا نفسك!
714
01:18:34,708 --> 01:18:37,074
أيها اللعين الصغير...
715
01:18:37,077 --> 01:18:38,976
- تعال هنا!
- [توماس] يكفي.
716
01:18:38,979 --> 01:18:41,645
- تعال الى هنا!
- كفى، جيمس! أنت، خارج.
717
01:18:41,648 --> 01:18:43,515
- دونالد!
- كان يجب أن أتركك!
718
01:18:43,516 --> 01:18:46,284
- خارج. خارج!
- يا سخيف...
719
01:18:46,287 --> 01:18:48,152
[صراخ]
720
01:18:48,154 --> 01:18:50,054
سوف أقتلك سخيف!
721
01:18:50,055 --> 01:18:52,623
إنه فأر! إنه دودة سخيفة!
722
01:18:52,626 --> 01:18:55,025
أنت غطاء رأس سخيف،
جيمي!
723
01:18:55,028 --> 01:18:57,295
اسكت! اصمت اللعنة!
724
01:18:57,296 --> 01:18:58,663
اذهب إلى غرفتك!
725
01:18:58,666 --> 01:18:59,765
جيمس!
726
01:18:59,766 --> 01:19:01,403
[يصرخ جيمس]
727
01:19:05,773 --> 01:19:07,538
لو لم يقتله اللعنة
728
01:19:07,541 --> 01:19:09,640
- لم يكن ليحدث أي من هذا!
- جيمس.
729
01:19:09,643 --> 01:19:11,176
إنه طفل.
730
01:19:11,177 --> 01:19:13,377
إنه دونالد.
لقد رأيت ذلك، وكنت هناك.
731
01:19:13,380 --> 01:19:16,614
يتذكر؟
وكان يدافع عن نفسه.
732
01:19:16,617 --> 01:19:19,551
فقط يدافع عن نفسه.
733
01:19:19,552 --> 01:19:21,551
نحن جميعا في هذا معا،
جيمس.
734
01:19:21,554 --> 01:19:23,621
أنت، أنا، دونالد.
735
01:19:23,622 --> 01:19:25,460
كل واحد منا.
736
01:19:27,228 --> 01:19:29,226
الصغير الدودي...
737
01:19:29,229 --> 01:19:31,061
نذل...
738
01:19:31,064 --> 01:19:33,233
لقد وصل إليك أيضًا الآن.
739
01:20:20,546 --> 01:20:23,018
توماس...
740
01:20:38,698 --> 01:20:40,234
جيمس؟
741
01:20:42,502 --> 01:20:46,073
جيمس، إنه مجرد فتى سخيف.
لم يكن هناك حقد.
742
01:20:47,740 --> 01:20:49,377
[جيمس] إنه...
743
01:20:50,411 --> 01:20:51,708
جلبت هذا...
744
01:20:51,711 --> 01:20:54,311
علينا يا توماس.
745
01:20:54,314 --> 01:20:55,712
هو لا...
746
01:20:55,715 --> 01:20:58,819
اهتم بما فعله
747
01:21:02,322 --> 01:21:04,658
إنه فأر يا توماس!
748
01:21:09,630 --> 01:21:11,399
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
749
01:21:25,179 --> 01:21:27,582
من الآن فصاعدا،
لا تقل له شيئا.
750
01:21:29,716 --> 01:21:32,554
إذا لم نكن متماسكين،
الله يساعدنا.
751
01:21:36,389 --> 01:21:37,855
أنا آسف.
752
01:21:37,858 --> 01:21:40,561
قم إلى النور، و
اجعل نفسك مفيدًا.
753
01:21:49,569 --> 01:21:51,104
دونالد؟
754
01:22:41,787 --> 01:22:44,391
[جيمس]
تبحث عني دائمًا، أليس كذلك؟
755
01:22:45,259 --> 01:22:46,394
نعم.
756
01:22:48,795 --> 01:22:51,698
سوف تحتاج
الطائر الخاص بك، توماس.
757
01:23:00,773 --> 01:23:03,443
يمكننا جميعا أن نرى
لقد كانت مريضة يا توماس.
758
01:23:06,012 --> 01:23:08,750
وبحاجة للمساعدة. هل فعلت؟
759
01:23:11,952 --> 01:23:13,587
لقد تركتها تموت.
760
01:23:21,929 --> 01:23:24,798
سيتعين علينا جميعا أن ندفع
لما فعلناه.
761
01:23:27,033 --> 01:23:28,635
كل واحد منا.
762
01:23:55,996 --> 01:23:57,728
[دونالد] لا يمكننا الانتظار.
763
01:23:57,729 --> 01:23:59,997
علينا أن نصل إلى هذا
الجزيرة، ليس لدينا فرصة
764
01:24:00,000 --> 01:24:01,836
مع جيمس على ما هو عليه.
765
01:24:03,871 --> 01:24:06,372
الفرصة الوحيدة
لدينا هو مع جيمس.
766
01:24:09,409 --> 01:24:11,979
وإذا رحل فهو يتكلم.
إذا تكلم، يتم شنقه.
767
01:24:13,845 --> 01:24:17,317
لا أعتقد أنك تدرك
ما أصبح منا.
768
01:24:18,952 --> 01:24:21,819
لا توجد طريقة يمكننا أن نشرحها
بعيدا عن أي من هذا.
769
01:24:21,822 --> 01:24:23,087
الذهب.
770
01:24:23,090 --> 01:24:24,622
الجثث.
771
01:24:24,625 --> 01:24:27,458
الضوء المهجور.
772
01:24:27,461 --> 01:24:28,694
علينا أن نلتزم بالخطة.
773
01:24:28,695 --> 01:24:30,895
- وإذا جاء المزيد؟
- يسوع المسيح!
774
01:24:30,898 --> 01:24:34,966
- هل تحاول قتلي؟
- اللعنة على خطتك، توماس!
775
01:24:34,967 --> 01:24:39,573
أنا وأنت، نأخذ هذا الذهب،
ونغادر الآن.
776
01:24:42,041 --> 01:24:44,444
[صوت الضباب]
777
01:24:54,454 --> 01:24:55,720
- اذهب لتفقد جيمس.
- ماذا؟
778
01:24:55,722 --> 01:24:57,425
اذهب للتحقق من جيمس!
779
01:25:05,698 --> 01:25:08,565
[الآلة تتجه نحو الأسفل]
780
01:25:08,568 --> 01:25:10,734
اسمع، لقد رحل جيمس.
إنه ليس في الكنيسة.
781
01:25:10,737 --> 01:25:12,802
يمكنك العودة إلى النور.
782
01:25:12,805 --> 01:25:14,538
سوف أتحقق من القارب.
783
01:25:14,541 --> 01:25:15,810
احرص.
784
01:26:08,929 --> 01:26:10,631
[يفتح الباب]
785
01:26:11,631 --> 01:26:13,033
يسوع.
786
01:26:17,904 --> 01:26:19,837
- أي شئ؟
- لا.
787
01:26:19,840 --> 01:26:21,005
أنت؟
788
01:26:21,006 --> 01:26:22,038
لا.
789
01:26:22,041 --> 01:26:24,574
ماذا يجب أن نفعل؟
790
01:26:24,577 --> 01:26:26,076
هاه؟
791
01:26:26,078 --> 01:26:27,581
هل تعتقد أنه كان بإمكانه القفز؟
792
01:26:29,483 --> 01:26:31,515
لا أعرف.
793
01:26:31,518 --> 01:26:33,884
- دعونا نترك فقط.
- نحن لن نغادر بدون جيمس.
794
01:26:33,886 --> 01:26:36,520
لقد فعلت كل ما بوسعك، توماس.
795
01:26:36,523 --> 01:26:38,689
سنفعل الصواب معه.
وسوف نفعل الخير لعائلته.
796
01:26:38,692 --> 01:26:40,595
- علينا أن نغادر.
- [يفتح الباب]
797
01:26:56,676 --> 01:26:58,912
لم أقصد إخافتكما على حد سواء.
798
01:27:00,713 --> 01:27:02,649
لم أكن نفسي.
799
01:27:08,121 --> 01:27:09,890
في مكان ما، يا أولاد؟
800
01:27:11,189 --> 01:27:13,623
- أنت تتركني؟
- لا.
801
01:27:13,626 --> 01:27:14,859
جيمس، لا.
802
01:27:14,862 --> 01:27:16,997
لا، لا، لن نتركك أبدًا.
803
01:27:23,170 --> 01:27:25,206
هل تريد كوب من الشاي؟
804
01:27:27,773 --> 01:27:29,509
نعم.
805
01:27:30,978 --> 01:27:32,176
رجل طيب.
806
01:27:32,179 --> 01:27:35,917
- [خطى]
- [طقطقة الأطباق]
807
01:27:37,684 --> 01:27:39,953
[صب الماء]
808
01:27:41,654 --> 01:27:43,224
اشتقت لك.
809
01:27:45,091 --> 01:27:47,027
توماس؟
810
01:27:47,961 --> 01:27:49,463
نعم.
811
01:27:53,064 --> 01:27:55,164
لقد افتقدناك يا جيمس.
812
01:27:55,167 --> 01:27:57,835
لم أقصد تلك
الأشياء التي قلتها، دونالد.
813
01:27:57,837 --> 01:28:00,938
كل شيء على ما يرام، جيمس.
814
01:28:00,939 --> 01:28:02,876
لم أقصد
تلك الأشياء سواء.
815
01:28:06,579 --> 01:28:07,912
لقد كان الجحيم لمدة أسبوع.
816
01:28:07,914 --> 01:28:09,583
[دونالد يضحك]
817
01:28:11,684 --> 01:28:14,753
سأخبرك يا جيمس. لم أكن كذلك
تبحث عن هذا سواء.
818
01:28:18,591 --> 01:28:20,862
لا ينبغي لأحد من أي وقت مضى
كن مستعدا لهذا.
819
01:28:24,664 --> 01:28:26,967
أنا آسف يا أولاد. أنا متعب فقط.
820
01:28:41,046 --> 01:28:43,818
♪ الواجب يرسلني ♪
821
01:28:46,819 --> 01:28:50,320
♪ مسافة من يدك ♪
822
01:28:50,323 --> 01:28:53,091
[جيمس يضحك]
823
01:28:53,092 --> 01:28:55,726
اذهب وأحضر كماناً يا توماس، أليس كذلك؟
824
01:28:55,729 --> 01:28:57,631
دعونا نحصل على أغنية.
825
01:29:02,101 --> 01:29:03,270
لا.
826
01:29:07,039 --> 01:29:09,105
سأحصل على الويسكي.
827
01:29:09,108 --> 01:29:11,676
[ضحكة مكتومة للجميع]
828
01:29:11,677 --> 01:29:13,109
لا تكن قصيرا
بتلك التدابير.
829
01:29:13,112 --> 01:29:14,279
سأكون الحكم على ذلك.
830
01:29:14,280 --> 01:29:16,614
- وكعكة دندي؟
- أوه!
831
01:29:16,617 --> 01:29:19,220
كيف عرفت
عن كعكة دندي الخاصة بي؟
832
01:29:21,121 --> 01:29:23,189
لقد عدت يا جيمس
833
01:29:25,791 --> 01:29:27,123
دخان؟
834
01:29:27,126 --> 01:29:29,329
[توماس] نظارات، جيمس.
835
01:29:31,930 --> 01:29:33,233
نعم.
836
01:29:42,842 --> 01:29:45,208
جيمس؟ جيمس!
837
01:29:45,211 --> 01:29:47,411
- [يطرق الباب]
- جيمس!
838
01:29:47,412 --> 01:29:50,146
[خبط على الباب]
839
01:29:50,149 --> 01:29:52,085
[توماس] جيمس!
840
01:29:53,185 --> 01:29:54,921
[يسخر] اللعنة.
841
01:29:56,023 --> 01:29:57,221
ماذا تفعل؟
842
01:29:57,224 --> 01:29:58,693
جيمس!
843
01:29:59,792 --> 01:30:01,257
دونالد!
844
01:30:01,260 --> 01:30:02,859
جيمس!
845
01:30:02,862 --> 01:30:05,194
- [قعقعة الكرسي]
- [الشخير]
846
01:30:05,197 --> 01:30:08,001
دونالد! جيمس!
847
01:30:10,202 --> 01:30:12,301
جيمس!
848
01:30:12,304 --> 01:30:14,908
- [دونالد الشخير]
- [توقف النضال]
849
01:30:22,682 --> 01:30:25,019
أوه.
850
01:30:45,738 --> 01:30:48,009
[جيمس]
أنت لن تغادر، توماس.
851
01:31:26,746 --> 01:31:29,748
[جيمس]
إنه أنا وأنت فقط، الآن، أليس كذلك؟
852
01:32:56,068 --> 01:32:58,070
أيمكنك سماعي؟
853
01:33:09,081 --> 01:33:11,184
لقد تركتك تموت.
854
01:33:22,561 --> 01:33:25,399
لقد حملت هؤلاء الأطفال بين ذراعي.
855
01:33:28,167 --> 01:33:30,336
لقد طلبت منهم التنفس.
856
01:33:31,637 --> 01:33:33,908
لقد أردتهم أن يعيشوا.
857
01:33:39,612 --> 01:33:41,447
لم يكن خطأك.
858
01:33:47,287 --> 01:33:49,390
أنا لم أسامحك.
859
01:33:59,099 --> 01:34:01,836
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية
في لي لك.
860
01:34:09,341 --> 01:34:11,277
هل تغفر لي؟
861
01:35:09,135 --> 01:35:12,270
الذهب على متن السفينة، جيمس.
862
01:35:12,271 --> 01:35:14,140
حان الوقت للذهاب.
863
01:36:33,420 --> 01:36:39,059
[توماس الشخير]
864
01:36:49,068 --> 01:36:50,636
ليلة سعيدة يا بني.
865
01:37:07,386 --> 01:37:09,122
[الشخير]
866
01:37:18,229 --> 01:37:19,631
اسمحوا لي.
867
01:37:26,840 --> 01:37:29,275
لا أستطيع أن أفعل ذلك، جيمس.
868
01:37:36,548 --> 01:37:39,882
[يلهث]
869
01:37:39,885 --> 01:37:41,618
هيا الآن.
فكر في عائلتك.
870
01:37:41,621 --> 01:37:45,122
أنا أفكر فيهم.
871
01:37:45,125 --> 01:37:47,824
لم يستحقوا هذا.
872
01:37:47,827 --> 01:37:49,694
يكذب.
873
01:37:49,695 --> 01:37:52,064
قاتل.
874
01:37:56,202 --> 01:37:57,837
أنت رجل جيد.
875
01:37:59,304 --> 01:38:01,140
أنت رجل صادق.
876
01:38:03,775 --> 01:38:07,310
هذا؟ يمكننا دفن هذا.
877
01:38:07,313 --> 01:38:09,850
- نستطيع...
- لا أستطيع إخفاء هذا،
878
01:38:10,750 --> 01:38:12,586
توماس.
879
01:38:14,753 --> 01:38:16,122
لا أستطبع.
880
01:38:17,689 --> 01:38:19,524
أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك.
881
01:38:19,525 --> 01:38:20,591
لا.
882
01:38:20,592 --> 01:38:22,359
أنت فقط تستطيع الاحتفاظ بقصتنا.
883
01:38:22,362 --> 01:38:23,796
ليس بعد الآن.
884
01:38:27,500 --> 01:38:29,770
الرجاء مساعدتي، توماس.
885
01:39:21,253 --> 01:39:22,787
[جيمس] توماس!
886
01:39:31,496 --> 01:39:32,832
توماس.
887
01:39:35,534 --> 01:39:37,371
[جيمس] من فضلك.
888
01:39:44,777 --> 01:39:46,243
لا بأس.
889
01:39:46,246 --> 01:39:47,479
لا بأس.
890
01:39:53,653 --> 01:39:55,288
لا بأس.
891
01:39:57,256 --> 01:39:58,791
لو سمحت.